Ich liebe, was ich tue!

»In den Dichtern träumt die Menschheit.« (Friedrich Hebbel)

Manuskripte sind die Kinder der Autor:innenfantasie, sind ein Teil von dir als Autor:in. Dementsprechend sollten Manuskripte auch behandelt werden: mit Respekt, Sorgfalt und viel Gefühl.

Um diesem Anspruch gerecht zu werden, gehe ich bei meiner Arbeit sehr sorgsam vor und greife möglichst wenig und nur wenn nötig tief in das Geschehen ein. Ich möchte deinem Werk nicht meinen Stempel aufdrücken, sondern dir Hilfestellungen geben, die dem Kind deiner Fantasie beim Großwerden helfen. Ebenso unterstütze ich dich gerne in deinem textlichen Auftritt jeder Art.

Hierzu biete ich dir, als Autor:in, Verlag oder Firma, folgende Leistungen an:

 

Dienstleistungen

Korrektorat

Das Korrektorat beinhaltet die Prüfung der Richtigkeit der Texte in Bezug auf Grammatik, Interpunktion, Rechtschreibung und sachliche Korrektheit.

Für bereits übersetzte Werke (Deutsch/Englisch) übernehme ich zudem nach Absprache die Zweitkorrektur.

 

Lektorat

Das Lektorat umfasst nach Absprache die Leistungen des Korrektorats und wird erweitert um die Prüfung der stilistischen Elemente sowie der inhaltlichen Konsistenz und sachlichen Richtigkeit. Ebenso werden Plot, Charakterenausgestaltung und der Gesamtzusammenhang des Werkes betrachtet und mit Blick auf die Zielgruppe beurteilt und in einem Tiefenfeedback erläutert. Dabei kannst du die Intensität des Lektorats nach deinen Wünschen wählen. Gemeinsam schauen wir, welche Art der Bearbeitung und Zusammenarbeit am besten zu deinem Projekt passt. Da das Lektorat einen anderen Blick auf das Manuskript wirft, empfiehlt es sich dennoch, im Anschluss ein neutrales Korrektorat vornehmen zu lassen.

 

Für bereits aus dem Englischen übersetzte Werke übernehme ich zudem nach Absprache das Übersetzungslektorat.

 

Betreut werden:

  • Belletristik
  • Vor allem: Jugend- und Kinderromane, Liebesromane, Familienerzählungen, historische Romane ...
  • Bildungsmedien
  • Digitale Formate
  • Organisation sowie Unternehmenskommunikation
  • Pressetexte und Onlinemedien
  • Sach-/Fachtexte
  • Wissenschaftliche Arbeiten
  • Nicht dabei? Frag mich gerne einfach an ...

 

 

 

Coaching + Unterstützung

Gerne stehe ich dir als Coach während des Schreibens zur Verfügung, helfe dir bei deiner Recherche, löse Schreibblockaden oder unterstütze dich bei Marketingaktivitäten. In einem gemeinsamen Gespräch können wir die ganze Bandbreite an Möglichkeiten besprechen und die passende Unterstützung für dich definieren.

 


Alle diese Leistungen erfülle ich mit voller Leidenschaft und Gewissenhaftigkeit für das geschriebene Wort. Egal ob dein Werk als Printversion oder E-Book erscheinen soll, du selbst oder mit einem Verlag veröffentlichst, ich stehe dir zur Seite und helfe dir bei der Umsetzung.

 

Für diese Leistungen, die Leidenschaft und Beruf zugleich für mich sind, erhebe ich ein branchenübliches Honorar. Auf Anfrage stelle ich dir eine Preisliste zur Verfügung und unterbreite dir ein auf deine Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot. Vorab ist dafür ein Probetext ausschlaggebend, der dir die Möglichkeit gibt, meine Arbeitsweise kennenzulernen, und mir die Qualität des Materials zeigt.

Deine

Jil Aimée